家(や)主(ぬし)

家(や)主(ぬし)は彼(かれ)がドアを赤(あか)く塗(ぬ)ることを許(ゆる)してくれない。

• 집주인은 그가 문을 빨갛게 칠하는 것을 허락해주지 않는다.

犯(はん)人(にん)は家(や)主(ぬし)から１０万(まん)ドルを強(ごう)奪(だつ)して逃(とう)走(そう)した。

• 범인은 집주인으로부터 10만 달러를 강탈해 달아났다.

家(や)主(ぬし)は彼(かれ)が家(や)賃(ちん)を払(はら)っていなかったので出(で)ていくように言(い)った。

• 집주인은 그가 월세를 내지 않아서 나가라고 말했다.

家(や)主(ぬし)に家(や)賃(ちん)を払(はら)えば、食(しょく)物(もつ)を買(か)う金(かね)がなくなる。進(しん)退(たい)きわまったというところだ。

• 집주인에게 월세를 내면 식비를 살 돈이 없어진다. 진퇴양난의 상황이다.

家(や)主(ぬし)は、この３日(にち)間(かん)暖(だん)房(ぼう)がきかなかった理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てたが、どうせ見(み)え透(す)いたウソだった。

• 집주인은 지난 3일 동안 난방이 안 된 이유를 이것저것 늘어놓았지만, 어차피 뻔한 거짓말이었다.

この家(いえ)の家(や)主(ぬし)は祖(そ)父(ふ)だ。

• 이 집의 주인은 할아버지다.

家(や)主(ぬし)が住(じゅう)人(にん)を追(お)い立(た)てた。

• 집주인이 세입자를 쫓아냈다.

家(や)主(ぬし)は肩(かた)と腕(うで)に銃(じゅう)撃(げき)を受(う)けた。

• 집주인은 어깨와 팔에 총격을 받았다.

トムは家(や)賃(ちん)滞(たい)納(のう)により家(や)主(ぬし)から立(た)ち退(の)きを求(もと)められた。

• 톰은 월세를 체납하여 집주인으로부터 나가달라는 요구를 받았다.