というところ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   점, 단계, 부분

   EN the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ...

   주로 가나로만 표기

   まだ、完(かん)了(りょう)と言(い)うところまで行(い)っていないが、そこそこ成(せい)果(か)が出(で)始(はじ)めてきた。

   • 아직 완료라고 할 정도는 아니지만, 어느 정도 성과가 나오기 시작했다.

   단어:まだ完(かん)了(りょう)というところまで行(い)くがそこそこ成(せい)果(か)出(で)始(はじ)める来(く)る

   인증됨

   それにしても、幼(よう)稚(ち)園(えん)というところは、季(き)節(せつ)の行(ぎょう)事(じ)にとても敏(びん)感(かん)です。

   • 그나저나 유치원이라는 곳은 계절 행사에 정말 민감하네요.

   단어:それにしても幼(よう)稚(ち)園(えん)というところは季(き)節(せつ)の行(ぎょう)事(じ)にとても敏(びん)感(かん)です

2. 2

   라는 곳, 라고 하는 곳

   EN a place called ...; places known as ...

   주로 가나로만 표기

   広(ひろ)島(しま)に口(くち)和(わ)というところがあります。

   • 히로시마에 쿠와라는 곳이 있습니다.

   단어:にというところがある

   인증됨

   むかしは、私(わたし)たちの村(むら)のちかくの、中(なか)山(やま)というところに小(ちい)さなお城(しろ)があって、中(なか)山(やま)さまというおとのさまが、おられたそうです。

   • 옛날에는 우리 마을 근처의 나카야마라는 곳에 작은 성이 있었고, 나카야마 님이라는 귀한 분이 계셨다고 합니다.

   단어:私(わたし)たち村(むら)というところ小(ちい)さな城(しろ)そうです

3. 3

   라는 것이다, 라고 할 수 있다

   EN I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ...

   주로 가나로만 표기

   노트: 문장 끝에 놓음

   それは可(か)でもなく不(ふ)可(か)でもなしというところだ。

   • 그것은 가도 아니고 불가도 아닌 상태입니다.

   단어:それは可(か)でもない不(ふ)可(か)というところだ

   인증됨

   家(や)主(ぬし)に家(や)賃(ちん)を払(はら)えば、食(しょく)物(もつ)を買(か)う金(かね)がなくなる。進(しん)退(たい)きわまったというところだ。

   • 집주인에게 월세를 내면 식비를 살 돈이 없어진다. 진퇴양난의 상황이다.

   단어:家(や)主(ぬし)に家(や)賃(ちん)を払(はら)う食(しょく)物(もつ)買(か)う金(かね)がなくなる進(しん)退(たい)窮(きわ)まるというところだ

   인증됨
4. 4

   기껏해야, 많아 봐야

   EN at the most; no more than

   주로 가나로만 표기

   彼(かの)女(じょ)は多(おお)く見(み)ても２０歳(はたち)というところだ。

   • 그녀는 많아 봐야 스무 살 정도다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は多(おお)い見(み)るも２０歳(はたち)というところだ

   인증됨

예문 15