面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   taru 형용사조사 と가 붙는 부사

   명불허전; 이름값을 하다

   EN demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; characteristically masterful

   사자성어(yojijukugo)

   あの芸(げい)術(じゅつ)家(か)の最(さい)新(しん)作(さく)品(ひん)は、まさに**面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)**の傑(けっ)作(さく)だ。

   • 그 예술가의 최신작은 그야말로 실력을 유감없이 발휘한 걸작이다.

   단어:芸(げい)術(じゅつ)家(か)まさに面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)傑(けっ)作(さく)

   인증됨

   彼(かれ)の指(し)揮(き)は、長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)が**面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)**して伝(つた)わってくる。

   • 그의 지휘에서는 오랜 경험이 빛을 발하며 그대로 전해져 온다.

   단어:かの指(し)揮(き)長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)伝(つた)わる

   인증됨
2. 2

   명성을 드높이다; 위신을 세우다

   EN bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour; doing one credit

   사자성어(yojijukugo)

   このプロジェクトの成(せい)功(こう)は、私(わたし)のキャリアにとって**面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)**の業(ぎょう)績(せき)となるだろう。

   • 이 프로젝트의 성공은 내 경력에 있어 진면목을 보여주는 업적이 될 것이다.

   단어:プロジェクト成(せい)功(こう)私(わたし)キャリアにとって面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)業(ぎょう)績(せき)となるだろう

   인증됨

예문 4