進(しん)退(たい)窮(きわ)まる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   진퇴양난에 빠지다; 이러지도 저러지도 못하다

   EN to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma

   進(しん)退(たい)きわまった。

   • 진퇴양난에 빠졌다.

   단어:進(しん)退(たい)窮(きわ)まる

   お金(かね)のために、愛(あい)してもいない男(おとこ)との生(せい)活(かつ)をつづけるならば、すっかり失(しつ)望(ぼう)して、進(しん)退(たい)きわまる時(とき)が将(しょう)来(らい)やってくることだろう。

   • 돈 때문에 사랑하지도 않는 남자와의 생활을 계속한다면, 완전히 실망하여 진퇴양난에 빠질 때가 미래에 찾아올 것이다.

   단어:お金(かね)のために愛(あい)するもいる男(おとこ)と生(せい)活(かつ)を続(つづ)けるならすっかり失(しつ)望(ぼう)する進(しん)退(たい)窮(きわ)まる時(とき)が将(しょう)来(らい)やってくることだろう

2. 2

   앞뒤로 움직일 수 없다; 막다른 곳에 다다르다

   EN to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck

예문 3