大(おお)家(や)さん

大(おお)家(や)さんは家(や)賃(ちん)をあげたいそうだ。

• 집주인이 월세를 올리고 싶어 한대요.

私(わたし)達(たち)は偶(ぐう)然(ぜん)アパートの大(おお)家(や)さんに出(で)会(あ)いました。

• 우리는 우연히 아파트 집주인을 만났어요.

私(わたし)の家(いえ)を大(おお)家(や)さんに貸(か)すことにしました。

• 제 집을 집주인에게 빌려주기로 했습니다.

この宿(しゅく)舎(しゃ)は狭(せま)いけれど、大(おお)家(や)さんが親(しん)切(せつ)です。

• 이 숙소는 좁지만 주인분이 친절해요.

宿(しゅく)舎(しゃ)に着(つ)いた**とたん**、大(おお)家(や)さんから鍵(かぎ)を渡(わた)されました。

• 숙소에 도착하자마자 집주인으로부터 열쇠를 받았습니다.

家(いえ)の鍵(かぎ)を忘(わす)れてしまったら、大(おお)家(や)さんに連(れん)絡(らく)したらいいですか？

• 집 열쇠를 잊어버렸는데, 집주인분께 연락하면 될까요?

この部屋(へや)は大(おお)家(や)さんが引(ひ)っ越(こ)すときと全(まった)く同(おな)じ状(じょう)態(たい)のままだったんです。

• 이 방은 집주인이 이사할 때와 완전히 똑같은 상태 그대로였어요.

この辺(あた)りは治(ち)安(あん)が悪(わる)い。それなのに、大(おお)家(や)さんは家(や)賃(ちん)を上(あ)げるつもりだ。

• 이 근처는 치안이 안 좋다. 그런데도 집주인은 월세를 올릴 생각이다.