さあ

さあsaa

자주 쓰는표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
감탄사

자, 어서
EN come (on); come now; come along; here

노트: 타인을 격려하거나 재촉할 때 사용함
さあ、トニー。

자, 토니.

단어:さあ
さあ話(はな)したまえ。

자, 말해 보게.

단어:さあ話(はな)すたまえ
2
자, 이제
EN all right; right; okay; now; here goes

노트: 결의를 나타냄
・・・さあ、今日(きょう)も勉(べん)学(がく)に勤(いそ)しもうか。

자, 오늘도 학업에 정진해 볼까.

단어:さあ今日(きょう)も勉(べん)学(がく)にいそしむか
さあいらっしゃい、何(なに)を召(め)し上(あ)がるか言(い)いたまえ。

자, 어서 오세요. 무엇을 드실지 말씀해 보시지요.

단어:さあいらっしゃい何(なに)を召(め)し上(あ)がるか言(い)うたまえ
3
글쎄, 잘 모르겠네
EN well; hmm; uh; let's see; I'm not sure

노트: 불확실함이나 망설임을 나타냄
さあ、どうだろう。

글쎄, 어떨까.

단어:さあ
인증됨
さあね。

글쎄.

단어:さあね
4
자, 어머
EN here; now; there (we go); ah; oh

노트: 무언가가 도착하거나, 시작되거나, 끝나거나 할 때 사용함
さあ着(つ)いたぞ。

자, 도착했다.

단어:さあ着(つ)くぞ
さあ列(れっ)車(しゃ)がきた。

자, 기차가 왔다.

단어:さあ列(れっ)車(しゃ)が来(く)る
5
그게 말이야
EN about that, ...; actually, ...

노트: 상대의 말을 가로막을 때 사용함
さあ、それがね、問(もん)題(だい)なんだ。

자, 그게 문제예요.

단어:さあそれが問(もん)題(だい)なのだ
인증됨
結(けっ)婚(こん)式(しき)のことだけどさあ、君(きみ)の一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)の晴(は)れの舞(ぶ)台(たい)なんだから、地(じ)味(み)婚(こん)などといわないで、パーッと派(は)手(で)にしたらどうなのさ。

결혼식 말인데, 네 인생에 단 한 번뿐인 소중한 날이니까 소박한 결혼식이라고 하지 말고 화끈하게 크게 하는 건 어때?

단어:結(けっ)婚(こん)式(しき)のことだけどさあ君(きみ)一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)晴(は)れの舞(ぶ)台(たい)なのだから地(じ)味(み)婚(こん)などと言(い)うパーッと派(は)手(で)するどうだのさ