パーッと

子(こ)供(ども)にお金(かね)を残(のこ)そうなんて考(かんが)えずにパーッと派(は)手(で)に遊(あそ)んで使(つか)い切(き)って下(くだ)さいね。

• 아이들에게 돈을 남겨줘야겠다는 생각은 하지 말고, 화끈하게 놀면서 다 써버리세요.

結(けっ)婚(こん)式(しき)のことだけどさあ、君(きみ)の一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)の晴(は)れの舞(ぶ)台(たい)なんだから、地(じ)味(み)婚(こん)などといわないで、パーッと派(は)手(で)にしたらどうなのさ。

• 결혼식 말인데, 네 인생에 단 한 번뿐인 소중한 날이니까 소박한 결혼식이라고 하지 말고 화끈하게 크게 하는 건 어때?

景(けい)気(き)よくパーッと盛(も)り上(あ)がろう。

• 기분 좋게 화끈하게 즐겨보자.