特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)ビザ

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)ビザを取(しゅ)得(とく)するには、一(いっ)定(てい)の技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Um das Visum für qualifizierte Fachkräfte zu erhalten, müssen Sie eine bestimmte Kompetenzprüfung bestehen.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)ビザの取(しゅ)得(とく)に必(ひつ)要(よう)な書(しょ)類(るい)に関(かん)する説(せつ)明(めい)をします。

• Ich werde die Dokumente erläutern, die für den Erhalt des Specified Skilled Worker Visums erforderlich sind.

新(あたら)しい研(けん)修(しゅう)プログラムは、特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)ビザを持(も)つ方(ほう)むきのものです。

• Das neue Trainingsprogramm ist für Personen mit einem Specified Skilled Worker Visum gedacht.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)ビザで日(に)本(ほん)で働(はたら)きながら、家(か)族(ぞく)を養(やしな)っていくことになりました。

• Ich werde in Japan mit einem Specified Skilled Worker Visum arbeiten und dabei meine Familie ernähren.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)ビザを持(も)っているとは言(い)っても、この仕(し)事(ごと)は私(わたし)にはできないことがあります。

• Auch wenn ich ein Specified Skilled Worker Visum habe, gibt es Dinge in diesem Job, die ich nicht tun kann.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)ビザで働(はたら)く李(り)さんは、工(こう)場(じょう)で機(き)械(かい)の操(そう)作(さ)や品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)など、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な作(さ)業(ぎょう)を担(たん)当(とう)しています。

• Herr Lee, der mit einem speziellen Fachkräftevisum arbeitet, ist in einer Fabrik für technische Aufgaben wie die Bedienung von Maschinen und die Qualitätskontrolle zuständig.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)ビザの申(しん)請(せい)には、技(ぎ)能(のう)テストの合(ごう)格(かく)証(しょう)明(めい)や雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ)など、必(ひつ)要(よう)な書(しょ)類(るい)を揃(そろ)える必(ひつ)要(よう)があります。

• Für den Antrag auf ein Visum für spezifische Fachkräfte müssen die erforderlichen Dokumente, wie zum Beispiel der Nachweis über das Bestehen der Kompetenzprüfung und der Arbeitsvertrag, zusammengestellt werden.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)ビザを持(も)つ人(ひと)々(びと)は、日(に)本(ほん)で一(いっ)定(てい)期(き)間(かん)働(はたら)くことが許(きょ)可(か)されているのです。すなわち、専(せん)門(もん)的(てき)な技(ぎ)能(のう)を持(も)っている必(ひつ)要(よう)があります。

• Personen mit einem Visum für spezifische Fachkräfte sind berechtigt, für einen bestimmten Zeitraum in Japan zu arbeiten. Das heißt, sie müssen über fachspezifische Fertigkeiten verfügen.