技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)

技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)の合(ごう)格(かく)基(き)準(じゅん)が厳(きび)しくなった。

• Die Bestehenskriterien für die Kompetenzprüfung sind strenger geworden.

技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)しなければ就(しゅう)職(しょく)できない。

• Wenn man die praktische Prüfung nicht besteht, kann man keinen Job finden.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)の合(ごう)格(かく)証(しょう)明(めい)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)してください。

• Bitte reichen Sie das Zertifikat über das Bestehen der Prüfung für die qualifizierte Fachkraft ein.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)分(ぶん)野(や)の技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)は、各(かく)分(ぶん)野(や)の専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)と技(ぎ)術(じゅつ)を問(と)う。

• Die Kompetenzprüfungen für die Fachbereiche der spezifizierten Fertigkeiten prüfen das Fachwissen und die Techniken der jeweiligen Bereiche.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)ビザを取(しゅ)得(とく)するには、一(いっ)定(てい)の技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Um das Visum für qualifizierte Fachkräfte zu erhalten, müssen Sie eine bestimmte Kompetenzprüfung bestehen.