ショートカット

わあ、ショートカットにしたんだ。一(いっ)瞬(しゅん)、誰(だれ)だか分(わか)らなかったよ。

• Wow, du hast dir die Haare kurz schneiden lassen. Einen Moment lang wusste ich gar nicht, wer du bist.

キーボードのショートカットを覚(おぼ)えると、作(さ)業(ぎょう)が格(かく)段(だん)に早(はや)くなる。

• Wenn man sich die Tastenkombinationen merkt, wird die Arbeit wesentlich schneller gehen.

デスクトップにショートカットを作(さく)成(せい)しておいたほうが、いろいろ便(べん)利(り)だと思(おも)います。

• Ich denke, es wäre viel praktischer, wenn Sie eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellen würden.

マウスとキーボードを行(い)ったりきたりするのが煩(はん)雑(ざつ)なので、キーボードのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？

• Da das Hin- und Herwechseln zwischen Maus und Tastatur mühsam ist, frage ich mich, ob es keine Shortcut-Tasten gibt, mit denen man alles nur über die Tastatur steuern kann?

ショートカットやツールを活(かつ)用(よう)すると効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• Durch die Nutzung von Shortcuts und Tools steigt die Effizienz.