手(て)を伸(の)ばす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -su

   die Hand ausstrecken; nach etwas greifen

   EN to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for)

   彼(かの)女(じょ)は鞄(かばん)に手(て)を伸(の)ばした。

   • Sie griff nach ihrer Tasche.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はかばんに手(て)を伸(の)ばす

   彼(かれ)はその本(ほん)へ手(て)を伸(の)ばした。

   • Er streckte die Hand nach dem Buch aus.

   Wörter:彼(かれ)はその本(ほん)へ手(て)を伸(の)ばす

2. 2

   sich an etwas versuchen; etwas ausprobieren

   EN to try one's hand at (something new)

   Redewendung

   新(あたら)しい分(ぶん)野(や)に挑(ちょう)戦(せん)する際(さい)には、まずは手(て)を伸(の)ばしてみることから始(はじ)めます。

   • Wenn man sich einer neuen Herausforderung stellt, beginnt man damit, sich erst einmal auszustrecken.

   Wörter:新(あたら)しい分(ぶん)野(や)挑(ちょう)戦(せん)際(さい)にまずは手(て)を伸(の)ばすことから始(はじ)める

   Verifiziert

   彼(かれ)は今(いま)まで経(けい)験(けん)のなかったデザインの仕(し)事(ごと)に、勇(ゆう)気(き)を出(だ)して手(て)を伸(の)ばしてみた。

   • Er hat sich getraut, sich an eine Designarbeit heranzuwagen, die er so bisher noch nie gemacht hatte.

   Wörter:彼(かれ)今(いま)まで経(けい)験(けん)デザイン仕(し)事(ごと)勇(ゆう)気(き)を出(だ)す手(て)を伸(の)ばす

   Verifiziert

Beispielsätze 34