何(なん)回(かい)か

何(なん)回(かい)か当(あ)たりはあったが針(はり)にはかからなかった。

• Ich hatte zwar ein paar Mal einen Biss, aber nichts blieb am Haken hängen.

ジムはアンを何(なん)回(かい)か招(しょう)待(たい)した。

• Jim hat Anne ein paar Mal eingeladen.

この本(ほん)は何(なん)回(かい)か翻(ほん)訳(やく)されている。

• Dieses Buch wurde schon mehrmals übersetzt.

彼(かの)女(じょ)はその家(いえ)に何(なん)回(かい)か足(あし)を運(はこ)んだ。

• Sie ist einige Male zu diesem Haus gegangen.

そこへは何(なん)回(かい)か行(い)ったことがある。

• Ich bin schon ein paar Mal dort gewesen.

地(じ)震(しん)のあと小(ちい)さなゆれが何(なん)回(かい)かあった。

• Nach dem Erdbeben gab es einige kleine Erschütterungen.

彼(かれ)は水(みず)にもぐる前(まえ)に何(なん)回(かい)か深(しん)呼(こ)吸(きゅう)をした。

• Er nahm einige tiefe Atemzüge, bevor er unter Wasser tauchte.

私(わたし)は何(なん)回(かい)か彼(かれ)を見(み)ている。

• Ich habe ihn schon ein paar Mal gesehen.

僕(ぼく)はベルを何(なん)回(かい)か鳴(な)らした。

• Ich habe ein paar Mal an der Glocke geläutet.

何(なん)回(かい)かやってみたんだけどね。

• Ich habe es ein paar Mal versucht, aber ja.