お腹(なか)を空(す)かせる

お腹(なか)を空(す)かせたその男(おとこ)は、食(しょく)物(もつ)をむさぼり食(く)った。

• Der hungrige Mann verschlang das Essen.

お腹(なか)をすかせて来(き)て下(くだ)さいね。

• Bitte kommen Sie mit Hunger.

赤(あか)ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。

• Es scheint, als ob das Baby immer hungrig ist.

ご馳(ち)走(そう)が出(で)るからおなかをすかせておきなさい。

• Es wird ein Festmahl serviert, also lass dir ordentlich Appetit kommen.

お腹(なか)をすかせている人(ひと)がいればその人(ひと)達(たち)のために食(た)べ物(もの)を乞(こ)うた。

• Wenn es hungrige Menschen gab, bettelte ich um Essen für sie.

キッチンから伝(つた)わる香(こう)ばしい匂(にお)いが、お腹(なか)を空(す)かせた客(きゃく)たちを誘(さそ)う。

• Der köstliche Duft, der aus der Küche strömt, lockt die hungrigen Gäste an.

子(こ)供(ども)がお腹(なか)を空(す)かせていたので、店(てん)員(いん)さんがすぐにパンを運(はこ)んでくれた。

• Da das Kind hungrig war, brachte der Verkäufer sofort das Brot.

お腹(なか)を空(す)かせている子(こ)供(ども)を見(み)て、食(た)べ物(もの)をあげずにはいられませんでした。

• Als ich das hungrige Kind sah, konnte ich einfach nicht anders, als ihm etwas zu essen zu geben.

僕(ぼく)の猫(ねこ)はお腹(なか)を空(す)かせています。

• Meine Katze hat Hunger.

お腹(なか)を空(す)かせた我(わ)が子(こ)がパンをせがんでいる。

• Mein hungriges Kind bettelt um Brot.