せがむ

その子(こ)は母(はは)親(おや)にキャンデーをせがんだ。

• Das Kind bettelte seine Mutter um ein Bonbon.

私(わたし)に金(かね)をせがんでもむだだ。

• Es ist zwecklos, mich um Geld anzubetteln.

彼(かれ)はタバコを一(いっ)本(ぽん)くれとせがんだ。

• Er bettelte darum, eine Zigarette zu bekommen.

彼(かれ)の娘(むすめ)は彼(かれ)に人(にん)形(ぎょう)を買(か)ってとせがんだ。

• Seine Tochter bettelte ihn an, ihr eine Puppe zu kaufen.

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)に自(じ)転(てん)車(しゃ)を買(か)ってくれとせがんだ。

• Er bettelte seinen Vater an, ihm ein Fahrrad zu kaufen.

子(こ)供(ども)は母(はは)親(おや)に、お金(かね)をちょうだいとせがんだ。

• Das Kind bettelte seine Mutter an, ihm Geld zu geben.

女(おんな)の子(こ)は、動(どう)物(ぶつ)園(えん)に連(つ)れていってくれとせがんだ。

• Das Mädchen bettelte darum, in den Zoo gebracht zu werden.

うちの子(こ)供(ども)達(たち)はしょっちゅう小(こ)遣(づか)いをせがんできます。

• Meine Kinder betteln ständig nach Taschengeld.

マイクはしょっちゅう父(ちち)親(おや)に車(くるま)を買(か)ってくれとせがんでいる。

• Mike bettelt seinen Vater ständig darum, ihm ein Auto zu kaufen.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に車(くるま)を運(うん)転(てん)させるつもりはなかったのだが、彼(かの)女(じょ)があまりにせがむものだから、彼(かれ)の方(ほう)がとうとう折(お)れた。

• Er hatte eigentlich nicht vor, sie das Auto fahren zu lassen, aber weil sie so sehr darum gebeten hat, gab er schließlich doch nach.