朝(あさ)一(いち)

明日(あした)は朝(あさ)イチで大(だい)事(じ)なミッションがあるのだ。こんなことしてる場(ば)合(あい)じゃない。

• Morgen früh habe ich eine wichtige Mission. Das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt für so etwas.

今日(きょう)、朝(あさ)一(いち)でポートレートの予(よ)約(やく)が入(はい)っているんだが・・・どうだ？試(ため)しにやってみるか？

• Ich habe heute gleich als Erstes einen Termin für ein Porträtshooting... Was meinst du? Willst du es mal versuchen?

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)で対(たい)応(おう)いたします。

• Ich werde mich gleich morgen früh darum kümmern.

この薬(くすり)は朝(あさ)一(いち)回(かい)、または就(しゅう)寝(しん)前(まえ)に飲(の)んでください。

• Nehmen Sie dieses Medikament einmal morgens oder vor dem Schlafengehen ein.

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)で全(ぜん)社(しゃ)員(いん)集(しゅう)会(かい)があります。出(しゅっ)席(せき)は必(ひっ)須(す)です。

• Morgen früh gleich als Erstes findet eine Versammlung für alle Mitarbeiter statt. Die Teilnahme ist verpflichtend.

この薬(くすり)、朝(あさ)一(いち)錠(じょう)飲(の)むんだっけ？夕(ゆう)食(しょく)後(ご)だったか、ちょっと忘(わす)れちゃった。

• Soll ich diese Medizin morgens eine Tablette nehmen? Oder war es nach dem Abendessen? Ich habe es ein bisschen vergessen.

朝(あさ)イチで電(でん)話(わ)するよ。

• Ich rufe dich gleich als Erstes am Morgen an.

朝(あさ)一(いち)で、お願(ねが)いします。

• Bitte gleich als Erstes am Morgen.

いつも朝(あさ)一(いち)にこれをします。

• Ich mache das immer als Erstes am Morgen.

明日(あした)、朝(あさ)一(いち)で彼(かれ)に電(でん)話(わ)かけよっと。

• Ich werde ihn morgen gleich als Erstes anrufen.