とは限(かぎ)らない

私(わたし)は日(にち)曜(よう)日(び)いつも暇(ひま)であるとは限(かぎ)らない。

• Es stimmt nicht unbedingt, dass ich sonntags immer frei habe.

偉(い)人(じん)が必(かなら)ずしも聡(そう)明(めい)であるとは限(かぎ)らない。

• Große Persönlichkeiten sind nicht zwangsläufig klug.

どの子(こ)供(ども)もリンゴが好(す)きだとは限(かぎ)らない。

• Nicht jedes Kind muss Äpfel mögen.

抽(ちゅう)象(しょう)芸(げい)術(じゅつ)が万(ばん)人(にん)の好(この)みに合(あ)うとは限(かぎ)らない。

• Abstrakte Kunst muss nicht jedem gefallen.

正(しょう)直(じき)だからといって成(せい)功(こう)するとは限(かぎ)らない。

• Nur weil man ehrlich ist, bedeutet das nicht zwangsläufig, dass man Erfolg hat.

自(し)然(ぜん)食(しょく)品(ひん)がつねに消(しょう)化(か)にいいとは限(かぎ)らない。

• Natürliche Lebensmittel sind nicht immer leicht verdaulich.

私(わたし)は日(にち)曜(よう)日(び)にいつも家(いえ)にいるとは限(かぎ)らない。

• Es kommt nicht immer vor, dass ich sonntags zu Hause bin.

肩(かた)書(が)きが偉(えら)くても地(ち)位(い)が高(たか)いとは限(かぎ)らない。

• Nur weil man einen hohen Titel hat, bedeutet das nicht zwangsläufig, dass man auch eine hohe Position innehat.

ここに住(す)んでいる人(ひと)が皆(みな)幸(こう)福(ふく)とは限(かぎ)らない。

• Es muss nicht sein, dass alle Menschen, die hier wohnen, glücklich sind.

老(ろう)人(じん)達(たち)が若(わか)者(もの)達(たち)よりいつも賢(かしこ)いとは限(かぎ)らない。

• Es stimmt nicht unbedingt, dass alte Menschen immer weiser sind als junge Menschen.