やらかす

やらかすyarakasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Godan-Verb auf -sutransitives Verb

einen Fehler begehen; etwas Unangemessenes tun
EN to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to screw up

umgangssprachlichmeist nur in Kana geschrieben
彼(かれ)ならすごいことをやらかしそうだ。

Er sieht so aus, als würde er etwas Gewaltiges anstellen.

Wörter:彼(かれ)ならすごいことをやらかすだ
また何(なに)かやらかしたわね！

Du hast schon wieder Mist gebaut!

Wörter:何(なに)かやらかす
verzehren; wegessen; wegtrinken
EN to eat (up); to drink

umgangssprachlichmeist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 13

ダンというのは全(まった)くハズれた奴(やつ)だ。次(つぎ)に何(なに)をやらかすか見(けん)当(とう)もつかない。

Dan ist ein absoluter Versager. Ich habe keine Ahnung, was er als Nächstes anstellen wird.

Wörter:というのは全(まった)く外(はず)れるやつだ次(つぎ)に何(なに)をやらかすか見(けん)当(とう)もつかない

Verifiziert

彼(かれ)ならすごいことをやらかしそうだ。

Er sieht so aus, als würde er etwas Gewaltiges anstellen.

Wörter:彼(かれ)ならすごいことをやらかすだ

また何(なに)かやらかしたわね！

Du hast schon wieder Mist gebaut!

Wörter:何(なに)かやらかす

Automatisch abgeglichen

やらかして、ごめんなさい。

Es tut mir leid, dass ich einen Fehler gemacht habe.

Wörter:やらかすごめんなさい

Automatisch abgeglichen

またトム、やらかしたらしいよ。

Es sieht so aus, als hätte Tom schon wieder Mist gebaut.

Wörter:やらかすらしい

Automatisch abgeglichen

またトムが同(おな)じミスをやらかした。

Tom hat schon wieder denselben Fehler gemacht.

Wörter:同(おな)じやらかす

Automatisch abgeglichen

仕(し)事(ごと)の初(しょ)日(にち)早(そう)々(そう)、へまをやらかした。

Gleich am ersten Arbeitstag habe ich einen Fehler gemacht.

Wörter:仕(し)事(ごと)初(しょ)日(にち)早(そう)々(そう)やらかす

Automatisch abgeglichen

相(そう)当(とう)なやらかしなのに誰(だれ)も話(わ)題(だい)にしない。

Obwohl es ein ordentlicher Patzer war, spricht niemand darüber.

Wörter:相(そう)当(とう)やらかすなのに誰(だれ)も話(わ)題(だい)しなう

Automatisch abgeglichen

やらかしてしまった。穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

Ich habe es vermasselt. Ich würde am liebsten im Erdboden versinken.

Wörter:やらかすしまった穴(あな)があったら入(はい)りたい

Automatisch abgeglichen

大(おお)きなへまをやらかしてしまったんだ、穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

Ich habe einen riesigen Fehler gemacht, ich möchte am liebsten im Erdboden versinken.

Wörter:大(おお)きなやらかすしまった穴(あな)があったら入(はい)りたい

Automatisch abgeglichen

Konjugation

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	やらかす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	やらかします
Verneinungnicht …	やらかさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	やらかしません
Vergangenheithat …	やらかした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	やらかしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	やらかさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	やらかして
Potentialformkann …	やらかせる
Passivwird … (Passiv)	やらかされる
Kausativjemanden … lassen	やらかさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	やらかそう
ImperativSchroffer Befehl	やらかせ
Konditional (-ba)wenn …	やらかせば

Kanji in diesem Wort

遣(けん)entsenden, schicken, aufwenden12 Striche · JLPT N1

Weitere Formen

遣(や)らかす【やらかす】selten verwendete Kanji-Form