Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

穴(あな)があったら入(はい)りたい

あながあったらはいりたいanagaattarahairitai

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    vor Scham im Erdboden versinken wollen

    EN (to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame

Beispielsätze 6

いやあ面(めん)目(ぼく)ない。穴(あな)があったら入(はい)りたい心(しん)境(きょう)だよ。

  • Ach, es ist mir so peinlich. Ich würde am liebsten im Erdboden versinken.

Wörter:いや面(めん)目(ぼく)ない穴(あな)があったら入(はい)りたい心(しん)境(きょう)だよ

Verifiziert

こんなへまをして、穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

  • Nach so einem Fehler würde ich am liebsten im Erdboden versinken.

Wörter:こんなヘマをする穴(あな)があったら入(はい)りたいよ

穴(あな)があったら入(はい)りたい

  • Ich würde am liebsten im Erdboden versinken.

Wörter:穴(あな)があったら入(はい)りたい

Automatisch abgeglichen

やらかしてしまった。穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

  • Ich habe es vermasselt. Ich würde am liebsten im Erdboden versinken.

Wörter:やらかすしまった穴(あな)があったら入(はい)りたい

Automatisch abgeglichen

とんでもないことをしてしまった。穴(あな)があったら入(はい)りたい。

  • Ich habe etwas Unfassbares getan. Ich möchte am liebsten im Erdboden versinken.

Wörter:トンデモをしてしまった穴(あな)があったら入(はい)りたい

Automatisch abgeglichen

大(おお)きなへまをやらかしてしまったんだ、穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

  • Ich habe einen riesigen Fehler gemacht, ich möchte am liebsten im Erdboden versinken.

Wörter:大(おお)きなやらかすしまった穴(あな)があったら入(はい)りたい

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren