ひょっとしたら

彼(かれ)の予(よ)言(げん)は、ひょっとしたら的(てき)中(ちゅう)するかもしれない。

• Seine Prophezeiung könnte sich vielleicht erfüllen.

ひょっとしたら勝(か)つかもしれない。

• Vielleicht werde ich gewinnen.

ああ、ひょっとしたら今(こん)夜(や)は・・・。

• Ach, vielleicht wird es heute Abend...

ひょっとしたら彼(かれ)は道(みち)に迷(まよ)ったのかもしれない。

• Vielleicht hat er sich verlaufen.

ひょっとしたら彼(かの)女(じょ)の身(み)に何(なに)か起(お)きたのかもしれない。

• Vielleicht ist ihr etwas zugestoßen.

ひょっとしたら彼(かれ)が産(さん)業(ぎょう)スパイではないかと思(おも)い浮(う)かんだ。

• Es kam mir der Gedanke, dass er vielleicht ein Wirtschaftsspion sein könnte.

ひょっとしたら彼(かれ)はまだその知(し)らせを聞(き)いてないかもしれない。

• Vielleicht hat er die Nachricht noch nicht gehört.

ひょっとしたら彼(かれ)は誰(だれ)が窓(まど)を割(わ)ったか知(し)っているのかもしれない。

• Vielleicht weiß er, wer das Fenster zerbrochen hat.

ひょっとしたら、何(なに)か彼(かの)女(じょ)が一(ひと)人(り)でやったことをしっているかい。

• Weißt du vielleicht etwas über etwas, das sie alleine getan hat?

ひょっとしたら雨(あめ)になるかもしれない。かさをもって行(い)ったほうがよさそうだ。

• Vielleicht wird es regnen. Es sieht so aus, als wäre es besser, einen Regenschirm mitzunehmen.