水(すい)道(どう)水(すい)

貴(き)殿(でん)宅(たく)の水(すい)道(どう)水(すい)は硬(こう)水(すい)過(す)ぎます。軟(なん)水(すい)を使(し)用(よう)しましょう。

• Das Leitungswasser in Ihrem Haus ist zu hart. Lassen Sie uns weiches Wasser verwenden.

水(すい)道(どう)水(すい)は飲(の)まないほうがいいよ。

• Du solltest das Leitungswasser lieber nicht trinken.

人(ひと)々(びと)は水(すい)道(どう)水(すい)の汚(お)染(せん)に苦(くる)しんでいる。

• Die Menschen leiden unter der Verschmutzung des Leitungswassers.

水(すい)道(どう)水(すい)で年(ねん)1回(いっかい)、井(い)戸(ど)水(みず)なら年(とし)2回(にかい)の水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)をお勧(すす)めします。

• Wir empfehlen eine Wasseranalyse einmal pro Jahr bei Leitungswasser und zweimal pro Jahr bei Brunnenwasser.

日(に)本(ほん)では、「ドイツの水(すい)道(どう)水(すい)は飲(いん)料(りょう)に適(てき)さない」と一(いっ)般(ぱん)に考(かんが)えられているが、これは誤(あやま)りである。

• In Japan wird allgemein angenommen, dass das deutsche Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist ein Irrtum.

今(こん)日(にち)は水(すい)道(どう)水(すい)が汚(きたな)いね。

• Das Leitungswasser ist heute schmutzig, oder?

水(すい)道(どう)水(すい)を流(なが)してから、お湯(ゆ)が出(で)ます。

• Nachdem man das Leitungswasser laufen gelassen hat, kommt warmes Wasser.

この辺(あた)りの水(すい)道(どう)水(すい)は美味(おい)しいと言(い)われているらしいよ。

• Es heißt wohl, dass das Leitungswasser hier in der Gegend gut schmeckt.

水(すい)道(どう)水(すい)は危(あぶ)ないよ。

• Das Leitungswasser ist gefährlich.

オーストラリアの水(すい)道(どう)水(すい)は飲(の)めるんですか？

• Kann man das Leitungswasser in Australien trinken?