言(い)い争(あらそ)い

このような言(い)い争(あらそ)いはやめよう。

• Lass uns diesen Streit beenden.

言(い)い争(あらそ)いを早(はや)く解(かい)決(けつ)しなさい。

• Löse den Streit schnell auf.

ビルは決(けっ)して人(ひと)と言(い)い争(あらそ)いをしない。

• Bill streitet sich niemals mit Menschen.

お互(たが)いに言(い)い争(あらそ)いをする家(か)族(ぞく)は嫌(きら)いです。

• Ich hasse Familien, die sich gegenseitig streiten.

言(い)い争(あらそ)いをして後(あと)味(あじ)の悪(わる)い思(おも)い出(で)が残(のこ)った。

• Nach einem Streit blieb ein unangenehmes Gefühl zurück.

その言(い)い争(あらそ)いはすぐに手(て)がつけられなくなった。

• Der Streit geriet schnell außer Kontrolle.

言(い)い争(あらそ)いの後(あと)、彼(かれ)らは口(くち)をきかない間(あいだ)柄(がら)になった。

• Nach einem Streit sind sie nicht mehr miteinander auf ein Wort gekommen.

夫(ふう)婦(ふ)が小(ちい)さなことで言(い)い争(あらそ)い、バチバチと口(こう)論(ろん)している。

• Das Ehepaar streitet sich über eine Kleinigkeit und führt einen heftigen Wortwechsel.

些(さ)細(さい)なことで言(い)い争(あらそ)い、まるで蝸(か)牛(ぎゅう)角(かく)上(じょう)の争(あらそ)いのようだった。

• Wir stritten uns um Belanglosigkeiten, ganz wie in einem sinnlosen Streit um Kleinigkeiten.

彼(かれ)らは言(い)い争(あらそ)いをした。

• Sie stritten sich.