後(あと)味(あじ)

そのオレンジは後(あと)味(あじ)が変(へん)だった。

• Diese Orange hatte einen seltsamen Nachgeschmack.

後(あと)味(あじ)が悪(わる)い。

• Das hinterlässt einen faden Beigeschmack.

言(い)い争(あらそ)いをして後(あと)味(あじ)の悪(わる)い思(おも)い出(で)が残(のこ)った。

• Nach einem Streit blieb ein unangenehmes Gefühl zurück.

この料(りょう)理(り)は辛(つら)い。でも、後(あと)味(あじ)が良(よ)い。

• Dieses Gericht ist scharf. Aber der Nachgeschmack ist gut.

この風(ふう)味(み)豊(ゆた)かなお茶(ちゃ)は、飲(の)み終(お)わった後(あと)にスースーとした爽(さわ)やかな後(あと)味(あじ)がする。

• Dieser geschmackvolle Tee hinterlässt nach dem Trinken einen erfrischenden, kühlenden Nachgeschmack.

この日(に)本(ほん)酒(しゅ)は飲(の)み口(ぐち)がまろやかで、後(あと)味(あじ)がきれあがっていて、とても飲(の)みやすいです。

• Dieser Sake hat einen milden Geschmack, einen sauberen Abgang und ist sehr leicht zu trinken.

後(あと)味(あじ)悪(わる)かったね。

• Das hinterließ einen faden Beigeschmack, oder?

面(おも)白(しろ)い映(えい)画(が)だと思(おも)って見(み)に行(い)ったのに、なんだか後(あと)味(あじ)の悪(わる)い話(はなし)だった。

• Ich bin mit der Erwartung hingegangen, einen interessanten Film zu sehen, aber die Geschichte hinterließ irgendwie einen faden Beigeschmack.