スースー

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   kühl; erfrischend

   EN cool sensation from passing air; cool and refreshing (aftertaste)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)いて、頬(ほお)がスースーする。

   • Ein kalter Wind weht, und meine Wangen fühlen sich eisig an.

   Wörter:冷(つめ)たい風(かぜ)吹(ふ)く面(つら)スースー

   Verifiziert

   この風(ふう)味(み)豊(ゆた)かなお茶(ちゃ)は、飲(の)み終(お)わった後(あと)にスースーとした爽(さわ)やかな後(あと)味(あじ)がする。

   • Dieser geschmackvolle Tee hinterlässt nach dem Trinken einen erfrischenden, kühlenden Nachgeschmack.

   Wörter:風(ふう)味(み)豊(ゆた)かお茶(ちゃ)飲(の)み終(お)わるのちにスースーとする爽(さわ)やか後(あと)味(あじ)

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Zischen; Pfeifen; Schnarchen

   EN sound of air leaking; sound of a sleeper's breath

   スープを飲(の)むときスースーいう音(おと)をたててはいけない。

   • Man darf beim Suppentrinken keine schlürfenden Geräusche machen.

   Wörter:スープを飲(の)む時(とき)スースー言(い)う音(おと)を立(た)てるはいけない

   Verifiziert

Beispielsätze 3