優(やさ)しくする

後(ご)生(しょう)だから、彼(かれ)にやさしくして。

• Ich flehe dich an, sei gut zu ihm.

お年(とし)寄(よ)りにはやさしくしなさい。

• Sei freundlich zu den älteren Menschen.

彼(かれ)はいつも動(どう)物(ぶつ)にはやさしくする。

• Er ist zu Tieren immer freundlich.

とりわけ、お年(とし)よりにはやさしくしなさい。

• Sei besonders freundlich zu älteren Menschen.

お年(とし)寄(よ)りにやさしくすることはよいことだ。

• Es ist eine gute Sache, freundlich zu älteren Menschen zu sein.

あの子(こ)の笑(え)顔(がお)を見(み)たら、優(やさ)しくするのではいられない。

• Wenn ich das Lächeln dieses Kindes sehe, kann ich nicht anders, als freundlich zu sein.

田(た)中(なか)さんが私(わたし)に嫌(きら)いなはずがない。いつも優(やさ)しくしてくれる。

• Es kann nicht sein, dass Herr Tanaka mich nicht mag. Er ist immer so freundlich zu mir.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、利(り)用(よう)者(しゃ)に優(やさ)しくしてほしいという声(こえ)が多(おお)いです。

• In Pflegeeinrichtungen gibt es viele Stimmen, die sich wünschen, dass die Bewohner freundlich behandelt werden.

介(かい)護(ご)の仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)ですが、人(ひと)に優(やさ)しくすることには慣(な)れました。

• Die Arbeit in der Pflege ist anstrengend, aber ich habe mich daran gewöhnt, freundlich zu den Menschen zu sein.

こんなに優(やさ)しくしてくれるのに、感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを伝(つた)えられないなんて、悲(かな)しいじゃないか。

• Es ist doch traurig, dass ich meine Dankbarkeit nicht ausdrücken kann, obwohl du so freundlich zu mir bist.