Registrieren

音(おと)

おとoto

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Geräusch; Klang
EN sound; noise
ここから海(うみ)の音(おと)が聞(き)こえる。

Von hier aus kann man das Geräusch des Meeres hören.

Wörter:ここから海(うみ)の音(おと)が聞(き)こえる
Verifiziert
音(おと)を大(おお)きくして。

Mach den Ton lauter.

Wörter:音(おと)を大(おお)きくする
2
Ton; Note
EN (musical) note
彼(かの)女(じょ)はピアノで高(たか)い音(おと)を出(だ)した。

Sie spielte einen hohen Ton auf dem Klavier.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はピアノで高(たか)い音(おと)を出(だ)す
Verifiziert
3
Ruf; Bekanntheit
EN fame

Hinweis: wie ～に聞(き)く, ～に聞(き)こえた, etc.
音(おと)に聞(き)く富(ふ)士(じ)の山(やま)を初(はじ)めて見(み)た。

Ich habe den Berg Fuji, von dem man so viel hört, zum ersten Mal gesehen.

Wörter:音(おと)富(ふ)士(じ)山(やま)初(はじ)めて見(み)る
Verifiziert

Beispielsätze 532

彼(かれ)が出(で)ていく音(おと)が聞(き)こえた。

Ich hörte das Geräusch, wie er hinausging.

Wörter:彼(かれ)が出(で)て行(い)く音(おと)聞(き)こえる

太(たい)鼓(こ)の音(おと)は遠(とお)のいていった。

Der Klang der Taiko-Trommeln wurde leiser und entfernte sich.

Wörter:太(たい)鼓(こ)の音(おと)は遠(とお)のく行(い)く

ドアの閉(し)まる音(おと)が聞(き)こえた。

Ich hörte das Geräusch einer schließenden Tür.

Wörter:ドアの閉(し)まる音(おと)が聞(き)こえる

私(わたし)たちはその音(おと)で興(こう)奮(ふん)した。

Wir wurden durch dieses Geräusch aufgeregt.

Wörter:私(わたし)たちはその音(おと)で興(こう)奮(ふん)する

会(かい)堂(どう)に鐘(かね)の音(おと)が響(ひび)き渡(わた)った。

Der Klang der Glocke hallte durch die Versammlungshalle.

Wörter:会(かい)堂(どう)に鐘(かね)の音(おと)が響(ひび)き渡(わた)る

その音(おと)に赤(あか)ん坊(ぼう)はおびえた。

Das Baby erschrak vor dem Geräusch.

Wörter:その音(おと)に赤(あか)ん坊(ぼう)は怯(おび)える

そのピアノは良(よ)い音(おと)がする。

Das Klavier hat einen guten Klang.

Wörter:そのピアノは良(よ)い音(おと)がする

夜(よる)の大(おお)きな音(おと)で彼(かれ)はおびえた。

Er erschrak durch das laute Geräusch in der Nacht.

Wörter:夜(よる)の大(おお)きな音(おと)で彼(かれ)は怯(おび)える

彼(かの)女(じょ)はその音(おと)に我(が)慢(まん)できない。

Sie kann diesen Laut nicht ertragen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はその音(おと)に我(が)慢(まん)できる

彼(かれ)が部屋(へや)を出(で)る音(おと)が聞(き)こえた。

Ich hörte das Geräusch, als er das Zimmer verließ.

Wörter:彼(かれ)が部屋(へや)を出(で)る音(おと)聞(き)こえる