来(らい)世(せ)

彼(かれ)らは来(らい)世(せ)を信(しん)じている。

• Sie glauben an das nächste Leben.

私(わたし)は来(らい)世(せ)があると思(おも)う。

• Ich glaube, dass es ein nächstes Leben gibt.

彼(かれ)らは、来(らい)世(せ)について話(はな)しあった。

• Sie sprachen über das nächste Leben.

仏(ぶっ)教(きょう)では現(げん)世(せい)と来(らい)世(せ)について教(おし)えます。

• Im Buddhismus werden Lehren über das diesseitige Leben und das Jenseits vermittelt.

仏(ぶっ)教(きょう)では、現(げん)世(せい)の行(おこな)いが来(らい)世(せ)に影(えい)響(きょう)すると教(おし)えられている。

• Im Buddhismus wird gelehrt, dass die Taten in diesem Leben das nächste Leben beeinflussen.

善(ぜん)行(こう)を積(つ)むことは、現(げん)世(せ)利(り)益(やく)だけでなく、来(らい)世(せ)の幸(こう)福(ふく)にも繋(つな)がると説(と)かれている。

• Es wird gelehrt, dass das Tun guter Taten nicht nur weltlichen Segen bringt, sondern auch zur Glückseligkeit im Jenseits führt.

今(こん)世(よ)の行(おこな)いが悪(わる)ければ、来(らい)世(せ)は『畜(ちく)生(しょう)』として生(う)まれ変(か)わると仏(ぶっ)教(きょう)では説(と)かれています。

• Im Buddhismus wird gelehrt, dass man wieder als ein Tier wiedergeboren wird, wenn man in diesem Leben schlecht gehandelt hat.

トムは来(らい)世(せ)を信(しん)じている。

• Tom glaubt an das nächste Leben.

トムは来(らい)世(せ)を信(しん)じていない。

• Tom glaubt nicht an ein nächstes Leben.

あの人(ひと)、来(らい)世(せ)を信(しん)じてるのよ。

• Diese Person glaubt an das nächste Leben.