現(げん)世(せ)利(り)益(やく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   weltlicher Segen durch buddhistische Praxis; weltliches Glück durch religiöse Verehrung

   EN benefits gained in this world through observance of the Buddhist teachings; happiness gained in this world through observance of the Buddhist teachings

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Buddhismus

   彼(かれ)は仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えを実(じっ)践(せん)することで、現(げん)世(せ)利(り)益(やく)を得(え)られると信(しん)じている。

   • Er glaubt, dass er durch die Praxis der buddhistischen Lehren weltliche Vorteile erlangen kann.

   Wörter:彼(かれ)仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)え実(じっ)践(せん)現(げん)世(せ)利(り)益(やく)得(え)る信(しん)じる

   Verifiziert

   善(ぜん)行(こう)を積(つ)むことは、現(げん)世(せ)利(り)益(やく)だけでなく、来(らい)世(せ)の幸(こう)福(ふく)にも繋(つな)がると説(と)かれている。

   • Es wird gelehrt, dass das Tun guter Taten nicht nur weltlichen Segen bringt, sondern auch zur Glückseligkeit im Jenseits führt.

   Wörter:善(ぜん)行(こう)積(つ)む現(げん)世(せ)利(り)益(やく)だけでなく来(らい)世(せ)幸(こう)福(ふく)つながる

   Verifiziert

Beispielsätze 2