Registrieren

朝(あさ)夕(ゆう)

あさゆうasayuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Morgen und Abend
EN morning and evening
朝(あさ)夕(ゆう)の通(つう)勤(きん)ラッシュは本(ほん)当(とう)に大(たい)変(へん)です。

Der Berufsverkehr am Morgen und am Abend ist wirklich anstrengend.

Wörter:朝(あさ)夕(ゆう)通(つう)勤(きん)ラッシュ本(ほん)当(とう)に大(たい)変(へん)
Verifiziert
ハワイってさ、暖(だん)炉(ろ)つきの家(いえ)が多(おお)いじゃない？あっちも朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるから、寒(さむ)がりの人(ひと)は暖(だん)炉(ろ)を焚(や)くんだ。

In Hawaii gibt es doch viele Häuser mit Kaminen, oder? Dort wird es morgens und abends auch kühl, also machen Leute, die schnell frieren, ein Feuer im Kamin.

Wörter:ハワイってさ暖(だん)炉(ろ)付(つ)きの家(いえ)が多(おお)いだあちらも朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるから寒(さむ)がり人(ひと)を焚(た)くのだ
2
NomenAdverb

morgens und abends; ständig
EN from morning until night; constantly
母(はは)は朝(あさ)夕(ゆう)働(はたら)いている。

Meine Mutter arbeitet morgens und abends.

Wörter:母(はは)朝(あさ)夕(ゆう)働(はたら)く
Verifiziert

Beispielsätze 5

朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるので服(ふく)装(そう)などに注(ちゅう)意(い)したい。

Da es morgens und abends kühl wird, sollte man auf die Kleidung usw. achten.

Wörter:朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるので服(ふく)装(そう)などに注(ちゅう)意(い)したい

Verifiziert

ハワイってさ、暖(だん)炉(ろ)つきの家(いえ)が多(おお)いじゃない？あっちも朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるから、寒(さむ)がりの人(ひと)は暖(だん)炉(ろ)を焚(や)くんだ。

In Hawaii gibt es doch viele Häuser mit Kaminen, oder? Dort wird es morgens und abends auch kühl, also machen Leute, die schnell frieren, ein Feuer im Kamin.

Wörter:ハワイってさ暖(だん)炉(ろ)付(つ)きの家(いえ)が多(おお)いだあちらも朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるから寒(さむ)がり人(ひと)を焚(た)くのだ

母(はは)は朝(あさ)夕(ゆう)働(はたら)いている。

Meine Mutter arbeitet morgens und abends.

Wörter:母(はは)朝(あさ)夕(ゆう)働(はたら)く

Beispiel der Redaktion

朝(あさ)夕(ゆう)の通(つう)勤(きん)ラッシュは本(ほん)当(とう)に大(たい)変(へん)です。

Der Berufsverkehr am Morgen und am Abend ist wirklich anstrengend.

Wörter:朝(あさ)夕(ゆう)通(つう)勤(きん)ラッシュ本(ほん)当(とう)に大(たい)変(へん)

Beispiel der Redaktion

酪(らく)農(のう)家(か)にとって、朝(あさ)夕(ゆう)に乳(ちち)を搾(しぼ)るとともに、いつも牛(ぎゅう)舎(しゃ)を清(せい)潔(けつ)に掃(そう)除(じ)し、糞(ふん)尿(にょう)を処(しょ)理(り)することも大(たい)切(せつ)な仕(し)事(ごと)です。

Für Milchbauern ist es neben dem Melken am Morgen und Abend auch eine wichtige Aufgabe, den Stall stets sauber zu halten und den Mist sowie den Urin zu entsorgen.

Wörter:酪(らく)農(のう)家(か)にとって朝(あさ)夕(ゆう)乳(ちち)絞(しぼ)るとともにいつも牛(ぎゅう)舎(しゃ)清(せい)潔(けつ)掃(そう)除(じ)糞(ふん)尿(にょう)処(しょ)理(り)大(たい)切(せつ)仕(し)事(ごと)

Automatisch abgeglichen