明(あ)け暮(く)れ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Morgen und Abend; täglicher Ablauf

   EN morning and evening; daily routine

   母(はは)は家(か)事(じ)に明(あ)け暮(く)れの日(ひ)々(び)を送(おく)った。

   • My mother spent her days in a routine of housework from morning to night.

   Wörter:母(はは)家(か)事(じ)明(あ)け暮(く)れ日(ひ)々(び)送(おく)る

   Verifiziert
2. 2

   Nomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   sich mit etwas beschäftigen; den ganzen Tag mit etwas verbringen

   EN to spend all one's time doing; to do day in, day out

   彼(かれ)は練(れん)習(しゅう)に明(あ)け暮(く)れている。

   • Er verbringt seine ganze Zeit mit Üben.

   Wörter:彼(かれ)練(れん)習(しゅう)明(あ)け暮(く)れ

   Verifiziert

   彼(かれ)は練(れん)習(しゅう)に明(あ)け暮(く)れる毎(まい)日(にち)です。

   • Er verbringt jeden Tag ausschließlich mit Üben.

   Wörter:彼(かれ)練(れん)習(しゅう)明(あ)け暮(く)れ毎(まい)日(にち)

3. 3

   Adverb

   Tag und Nacht; ständig; ununterbrochen

   EN all the time; always; constantly; day and night

   明(あ)け暮(く)れ子(こ)どものことを考(かんが)えている。

   • Ich denke Tag und Nacht an mein Kind.

   Wörter:明(あ)け暮(く)れ子(こ)供(ども)考(かんが)える

   Verifiziert

Beispielsätze 4