早(そう)退(たい)

今日(きょう)は学(がっ)校(こう)を早(そう)退(たい)してもいいでしょうか。

• Darf ich heute die Schule früher verlassen?

先(せん)生(せい)は早(そう)退(たい)の許(きょ)可(か)をくれた。

• Der Lehrer hat mir erlaubt, früher nach Hause zu gehen.

今日(きょう)は早(そう)退(たい)したらどうですか。

• Wie wäre es, wenn Sie heute früher nach Hause gehen?

勝(かっ)手(て)に早(そう)退(たい)するなんて、あまりに無(む)責(せき)任(にん)だよ。

• Es ist so unverantwortlich, einfach so früher nach Hause zu gehen.

先(せん)生(せい)は私(わたし)が学(がっ)校(こう)を早(そう)退(たい)することを許(ゆる)してくれた。

• Der Lehrer hat es mir erlaubt, die Schule früher zu verlassen.

昨日(きのう)数(すう)人(にん)の男(おとこ)の子(こ)が早(そう)退(たい)しなければならなかった。

• Gestern mussten einige Jungen früher nach Hause gehen.

毎(まい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)は早(そう)退(たい)することにしています。

• Ich habe mir vorgenommen, jeden Freitag früher Feierabend zu machen.

今(こん)週(しゅう)の金(きん)曜(よう)日(び)は早(そう)退(たい)することにしました。

• Ich habe beschlossen, diesen Freitag früher Feierabend zu machen.

どうしても家(いえ)に帰(かえ)りたいと言(い)って、仕(し)事(ごと)を早(そう)退(たい)した。

• Er sagte, dass er unbedingt nach Hause gehen wolle, und verließ die Arbeit vorzeitig.

今(こん)日(にち)は早(そう)退(たい)してすみません、子(こ)供(ども)が急(きゅう)に熱(ねつ)を出(だ)して。

• Entschuldigen Sie bitte, dass ich heute früher gegangen bin; mein Kind hat plötzlich Fieber bekommen.