人(ひと)柄(がら)

直(ちょく)な人(ひと)柄(がら)が好(す)かれる。

• Seine aufrichtige Persönlichkeit ist beliebt.

先(せん)生(せい)の人(ひと)柄(がら)が生(せい)徒(と)を化(か)した。

• Die Persönlichkeit des Lehrers hat die Schüler verändert.

彼(かれ)は飾(かざ)らない人(ひと)柄(がら)で好(す)かれている。

• Er ist wegen seines ungeschminkten Charakters beliebt.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いばかりか、人(ひと)柄(がら)も良(よ)い。

• Er ist nicht nur intelligent, sondern hat auch einen guten Charakter.

彼(かれ)は重(おも)い人(ひと)柄(がら)で、皆(みな)から信(しん)頼(らい)されている。

• Er ist ein ernsthafter Mensch und genießt das Vertrauen aller.

彼(かれ)は知(ち)識(しき)が豊(ほう)富(ふ)だ。その上(うえ)、人(ひと)柄(がら)も良(よ)い。

• Er ist sehr belesen. Zudem hat er einen guten Charakter.

彼(かれ)の滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)な人(ひと)柄(がら)で、社(しゃ)内(ない)でも人(にん)気(き)者(もの)だ。

• Aufgrund seines humorvollen und unbeschwerten Wesens ist er auch innerhalb der Firma sehr beliebt.

先(せん)生(せい)の人(ひと)柄(がら)に心(しん)酔(すい)し、いつも熱(ねっ)心(しん)に質(しつ)問(もん)する。

• Ich bin von der Persönlichkeit des Lehrers tief beeindruckt und stelle ihm immer leidenschaftlich viele Fragen.

彼(かれ)の明(めい)朗(ろう)な人(ひと)柄(がら)は、同(どう)僚(りょう)から信(しん)頼(らい)されている。

• Seine aufgeweckte Persönlichkeit genießt das Vertrauen seiner Kollegen.

彼(かれ)の明(めい)朗(ろう)闊(かっ)達(たつ)な人(ひと)柄(がら)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)を和(なご)ませる。

• Sein aufgewecktes und offenes Wesen beruhigt die Menschen um ihn herum.