滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   witzig und elegant; geistreich und ungezwungen

   EN smooth-talking and polished; witty; free, easy, and urbane

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)な人(ひと)柄(がら)で、社(しゃ)内(ない)でも人(にん)気(き)者(もの)だ。

   • Aufgrund seines humorvollen und unbeschwerten Wesens ist er auch innerhalb der Firma sehr beliebt.

   Wörter:かの滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)人(ひと)柄(がら)社(しゃ)内(ない)人(にん)気(き)者(もの)

   Verifiziert

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも、滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)に切(き)り抜(ぬ)けるのが彼(かれ)の特(とく)技(ぎ)だった。

   • Selbst in schwierigen Situationen war es seine besondere Fähigkeit, sich mit Humor und Leichtigkeit herauszuwinden.

   Wörter:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)切(き)り抜(ぬ)けるかの特(とく)技(ぎ)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 2