軽(けい)妙(みょう)

けいみょうkeimyou

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

leicht und geistreich; witzig; charmant
EN light and easy; lambent; clever; witty; smart

彼(あ)の軽(けい)妙(みょう)な話(はなし)に皆(みな)が笑(わら)いました。

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)の鋭(するど)いエスプリで、難(むずか)しい問(もん)題(だい)も軽(けい)妙(みょう)に解(かい)決(けつ)できる。

Dank seines scharfsinnigen Witzes kann er selbst schwierige Probleme mit Leichtigkeit lösen.

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は社(しゃ)交(こう)界(かい)では軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)として知(し)られており、誰(だれ)に対(たい)しても軽(けい)妙(みょう)な言(こと)葉(ば)を弄(ろう)するが、実(じっ)際(さい)には深(ふか)い考(かんが)えを持(も)たない。

Er ist in der Gesellschaft als leichtfertiges Genie bekannt und verwendet gegenüber jedem schlagfertige Worte, doch in Wirklichkeit hat er keine tiefgründigen Gedanken.

Beispiel der Redaktion