軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   oberflächlicher, schmeichlerischer Talentierter; leichtfertiger Gelehrter

   EN shallow, glib and obsequious person

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   上(じょう)司(し)の前(まえ)ではいつも軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)のようにはしゃぎ、周(しゅう)囲(い)からは軽(かる)く見(み)られている。

   • Vor dem Vorgesetzten spielt er sich immer wie ein leichtfertiges Genie auf und wird deshalb von seinem Umfeld nicht ernst genommen.

   Wörter:上(じょう)司(し)前(まえ)いつも軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)のようにはしゃぐ周(しゅう)囲(い)からは軽(かる)い見(み)られる

   Verifiziert

   彼(かれ)は社(しゃ)交(こう)界(かい)では軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)として知(し)られており、誰(だれ)に対(たい)しても軽(けい)妙(みょう)な言(こと)葉(ば)を弄(ろう)するが、実(じっ)際(さい)には深(ふか)い考(かんが)えを持(も)たない。

   • Er ist in der Gesellschaft als leichtfertiges Genie bekannt und verwendet gegenüber jedem schlagfertige Worte, doch in Wirklichkeit hat er keine tiefgründigen Gedanken.

   Wörter:彼(かれ)社(しゃ)交(こう)界(かい)軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)として知(し)られる誰(だれ)に対(たい)して軽(けい)妙(みょう)言(こと)葉(ば)弄(ろう)する実(じっ)際(さい)に深(ふか)い考(かんが)え持(も)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 2