直(ちょく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNa-AdjektivNomenAdverb

   direkt

   EN direct

   東(とう)京(きょう)から大(おお)阪(さか)への直(ちょっ)行(こう)便(びん)を予(よ)約(やく)しました。

   • Ich habe einen Direktflug von Tokio nach Osaka gebucht.

   Wörter:東(とう)京(きょう)大(おお)阪(さか)直(ちょく)予(よ)約(やく)

   Verifiziert

   この道(みち)をまっすぐ進(すす)めば、駅(えき)に直(ちょっ)結(けつ)します。

   • Wenn Sie diese Straße geradeaus gehen, gelangen Sie direkt zum Bahnhof.

   Wörter:道(みち)まっすぐ進(すす)む駅(えき)直(ちょく)

   Verifiziert
2. 2

   Na-AdjektivNomen

   ehrlich; aufrichtig

   EN honest; frank; straightforward; candid

   altmodischer Ausdruck

   直(ちょく)な人(ひと)柄(がら)が好(す)かれる。

   • Seine aufrichtige Persönlichkeit ist beliebt.

   Wörter:直(ちょく)人(ひと)柄(がら)好(す)く

   Verifiziert
3. 3

   unbeschwert; freundlich

   EN easygoing; lighthearted; friendly

   altmodischer Ausdruck

   直(ちょく)な付(つ)き合(あ)いの友(ゆう)人(じん)。

   • Ein enger Freund.

   Wörter:直(ちょく)付(つ)き合(あ)い友(ゆう)人(じん)

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Nachtdienst; Nachtwache

   EN night duty; night watch

   Siehe auch: 宿直(とのい)

   父(ちち)は今(こん)夜(や)宿(しゅく)直(ちょく)だ。

   • Mein Vater hat heute Nacht Dienst.

   Wörter:父(ちち)今(こん)夜(や)直(ちょく)

   Verifiziert
5. 5

   Schichtbetrieb; Schicht

   EN being on duty (in a factory); shift

   工(こう)場(じょう)は三(み)直(ちょく)で動(うご)いている。

   • Die Fabrik arbeitet in drei Schichten.

   Wörter:工(こう)場(じょう)直(ちょく)動(うご)く

   Verifiziert

Beispielsätze 7