心(こころ)得(え)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Kenntnis; Beherrschung; Erfahrung

   EN knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; understanding; command; experience

   トムは護(ご)身(しん)術(じゅつ)の心(こころ)得(え)がある。

   • Tom kennt sich mit Selbstverteidigung aus.

   Wörter:護(ご)身(しん)術(じゅつ)心(こころ)得(え)

2. 2

   Grundlagen; Verhaltensregeln; wichtige Hinweise

   EN essentials; know-how; guidelines; rules; basics; precautions; directions

   登(と)山(ざん)の心(こころ)得(え)を学(まな)ぶ。

   • Die Grundregeln des Bergsteigens lernen.

   Wörter:登(と)山(ざん)心(こころ)得(え)学(まな)ぶ

   Verifiziert
3. 3

   Einstellung; Geisteshaltung; Bereitschaft

   EN preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind

   Siehe auch: 心(こころ)構(がま)え

   社(しゃ)会(かい)人(じん)としての心(こころ)得(え)を持(も)つ。

   • Die Grundsätze eines Berufstätigen verinnerlichen.

   Wörter:社(しゃ)会(かい)人(じん)として心(こころ)得(え)持(も)つ

   Verifiziert
4. 4

   Nomen, als Suffix verwendet

   Stellvertreter; kommissarisch

   EN deputy; acting

   Hinweis: nach einer Funktionsbezeichnung

   彼(かれ)は課(か)長(ちょう)心(こころ)得(え)に任(にん)命(めい)された。

   • Er wurde zum stellvertretenden Abteilungsleiter ernannt.

   Wörter:彼(かれ)課(か)長(ちょう)心(こころ)得(え)任(にん)命(めい)される

   Verifiziert

Beispielsätze 7