寝(ね)床(どこ)

子(こ)供(ども)は寝(ね)床(どこ)ですっかり目(め)を覚(さ)ましている。

• Das Kind ist im Bett schon hellwach.

寝(ね)床(どこ)にずっといたいような日(ひ)だ。

• Es ist ein Tag, an dem man am liebsten den ganzen Tag im Bett bleiben möchte.

父(ちち)は私(わたし)に寝(ね)床(どこ)の中(なか)で本(ほん)を読(よ)むなと言(い)いました。

• Mein Vater sagte mir, dass ich nicht im Bett lesen soll.

君(きみ)の寝(ね)床(どこ)の敷(し)き方(かた)通(とお)りに、君(きみ)は寝(ね)なくてはならない。

• Du musst so schlafen, wie du dein Bett gemacht hast.

最(さい)近(きん)、子(こ)どもが病(びょう)気(き)になってばかりいるから、病(びょう)院(いん)と寝(ね)床(どこ)で忙(いそが)しい毎(まい)日(にち)だ。

• Da mein Kind in letzter Zeit ständig krank ist, verbringe ich meine Tage nur zwischen Krankenhaus und Bett.

飯(めし)の後(あと)、俺(おれ)は寝(ね)床(どこ)についた。

• Nach dem Essen legte ich mich schlafen.

寝(ね)返(がえ)りうつのも苦(く)労(ろう)するほどせまい寝(ね)床(どこ)って、どうよ？

• Wie ist es eigentlich mit einem Bett, das so eng ist, dass man sich schon beim Umdrehen Mühe hat?