寝(ね)返(がえ)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Umdrehen im Bett

   EN turning over in bed; rolling over; tossing and turning

   Siehe auch: 寝(ね)返(がえ)りを打(う)つ

   彼(かの)女(じょ)がベッドで寝(ね)返(がえ)りばかりうっている。

   • Sie wälzt sich die ganze Zeit im Bett hin und her.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)がベッドで寝(ね)返(がえ)りばかり打(う)つ

   Verifiziert

   寝(ね)返(がえ)りうつのも苦(く)労(ろう)するほどせまい寝(ね)床(どこ)って、どうよ？

   • Wie ist es eigentlich mit einem Bett, das so eng ist, dass man sich schon beim Umdrehen Mühe hat?

   Wörter:寝(ね)返(がえ)り苦(く)労(ろう)寝(ね)床(どこ)

2. 2

   Seitenwechsel; Verrat

   EN betrayal; double-crossing

   こいつ、さっきまで俺(おれ)の相(あい)棒(ぼう)だったのに、もう寝(ね)返(がえ)りやがった。

   • Dieser Typ war bis vorhin noch mein Partner, aber jetzt hat er mich schon verraten.

   Wörter:こいつさっきまで俺(おれ)の相(あい)棒(ぼう)だのにもう寝(ね)返(がえ)りやがる

   Verifiziert

Beispielsätze 3