照(て)る

降(ふ)っても照(て)っても明日(あした)は出(しゅっ)発(ぱつ)します。

• Ob es nun regnet oder die Sonne scheint, morgen werden wir aufbrechen.

日(ひ)の照(て)るうちに草(くさ)を干(ほ)せ。

• Trockne das Gras, solange die Sonne scheint.

太(たい)陽(よう)は明(あか)るく照(て)っている。

• Die Sonne scheint hell.

日(ひ)の照(て)るうちに干(ほ)し草(くさ)を作(つく)れ。

• Mache Heu, solange die Sonne scheint.

降(ふ)ろうが照(て)ろうが、私(わたし)は行(い)く。

• Ob es regnet oder die Sonne scheint, ich werde gehen.

あたり一(いち)面(めん)に日(ひ)が照(て)っていた。

• Die Sonne schien überall.

日(ひ)の照(て)っている間(あいだ)に乾草(ほしくさ)を作(つく)れ。

• Mache Heu, solange die Sonne scheint.

降(ふ)っても照(て)っても、その試(し)合(あい)は行(おこな)われる。

• Ob es nun regnet oder die Sonne scheint, das Spiel wird stattfinden.

私(わたし)は降(ふ)っても照(て)っても犬(いぬ)を散(さん)歩(ぽ)に連(つ)れて行(い)ってやる。

• Egal ob es regnet oder die Sonne scheint, ich werde mit dem Hund spazieren gehen.

能(のう)面(めん)が照(て)ると喜(よろこ)びを表(あらわ)す。

• Wenn eine Noh-Maske nach oben geneigt wird, drückt dies Freude aus.