出(で)迎(むか)え

出(で)迎(むか)えにきてくださってありがとう。

• Vielen Dank, dass Sie mich abgeholt haben.

明日(あした)、駅(えき)でお出(で)迎(むか)えしましょう。

• Ich werde Sie morgen am Bahnhof abholen.

私(わたし)は彼(かれ)を出(で)迎(むか)えに空(くう)港(こう)へ行(い)った。

• Ich bin zum Flughafen gefahren, um ihn in Empfang zu nehmen.

彼(かれ)はウエストさんを出(で)迎(むか)えに空(くう)港(こう)に来(き)ていました。

• Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu empfangen.

私(わたし)はいとこを出(で)迎(むか)えに空(くう)港(こう)へ行(い)かなければならない。

• Ich muss zum Flughafen fahren, um meinen Cousin abzuholen.

急(きゅう)病(びょう)のために、私(わたし)は彼(かれ)の出(で)迎(むか)えに駅(えき)に行(い)けなかった。

• Wegen einer plötzlichen Krankheit konnte ich nicht zum Bahnhof fahren, um ihn in Empfang zu nehmen.

列(れっ)車(しゃ)を降(お)りるとすぐに、彼(かれ)はいとこの出(で)迎(むか)えを受(う)けた。

• Sobald er aus dem Zug stieg, wurde er von seinem Cousin in Empfang genommen.

帰(き)宅(たく)するとネコがお出(で)迎(むか)えしてくれる。

• Wenn ich nach Hause komme, empfängt mich meine Katze.

ボランティア学(がく)生(せい)による関(かん)西(さい)空(くう)港(こう)での出(で)迎(むか)えを希(き)望(ぼう)しますか？

• Möchten Sie von studentischen Freiwilligen am Flughafen Kansai empfangen werden?

入(はい)って、うやうやしく出(で)迎(むか)えをされた。

• Ich trat ein und wurde feierlich empfangen.