Registrieren

合(ごう)流(りゅう)

ごうりゅうgouryuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Zusammenfluss; Zusammenfließen
EN confluence (of rivers); flowing together; joining
二(ふた)つの川(かわ)がここで合(ごう)流(りゅう)する。

Hier fließen zwei Flüsse zusammen.

Wörter:二(ふた)つ川(かわ)合(ごう)流(りゅう)
Verifiziert
支(し)流(りゅう)は本(ほん)流(りゅう)に合(ごう)流(りゅう)します。

Der Nebenfluss fließt in den Hauptstrom.

Wörter:支(し)流(りゅう)本(ほん)流(りゅう)合(ごう)流(りゅう)
2
Zusammenkunft; Vereinigung; Zusammenkommen
EN joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up; merging (e.g. of traffic); meeting (up)
私(わたし)は後(あと)で君(きみ)たちに合(ごう)流(りゅう)する。

Ich schließe mich euch später an.

Wörter:私(わたし)は後(あと)で君(きみ)たちに合(ごう)流(りゅう)する
そのレストランは２つの高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)の合(ごう)流(りゅう)点(てん)に立(た)っている。

Das Restaurant befindet sich am Zusammenfluss zweier Autobahnen.

Wörter:そのレストランは二(ふた)つの高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)合(ごう)流(りゅう)点(てん)に立(た)つ

Beispielsätze 11

この道(みち)はそこでハイウエイに合(ごう)流(りゅう)する。

Diese Straße führt dort auf die Autobahn.

Wörter:この道(みち)はそこでハイウェイに合(ごう)流(りゅう)する

Verifiziert

私(わたし)は後(あと)で君(きみ)たちに合(ごう)流(りゅう)する。

Ich schließe mich euch später an.

Wörter:私(わたし)は後(あと)で君(きみ)たちに合(ごう)流(りゅう)する

川(かわ)はこの橋(はし)の下(か)流(りゅう)で別(べつ)の川(かわ)と合(ごう)流(りゅう)する。

Der Fluss fließt unterhalb dieser Brücke mit einem anderen Fluss zusammen.

Wörter:川(かわ)はこの橋(はし)の下(か)流(りゅう)で別(べつ)と合(ごう)流(りゅう)する

そのレストランは２つの高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)の合(ごう)流(りゅう)点(てん)に立(た)っている。

Das Restaurant befindet sich am Zusammenfluss zweier Autobahnen.

Wörter:そのレストランは二(ふた)つの高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)合(ごう)流(りゅう)点(てん)に立(た)つ

二(ふた)つの川(かわ)がここで合(ごう)流(りゅう)する。

Hier fließen zwei Flüsse zusammen.

Wörter:二(ふた)つ川(かわ)合(ごう)流(りゅう)

Beispiel der Redaktion

支(し)流(りゅう)は本(ほん)流(りゅう)に合(ごう)流(りゅう)します。

Der Nebenfluss fließt in den Hauptstrom.

Wörter:支(し)流(りゅう)本(ほん)流(りゅう)合(ごう)流(りゅう)

Beispiel der Redaktion

支(し)流(りゅう)が合(ごう)流(りゅう)して、本(ほん)流(りゅう)はさらに勢(いきお)いを増(ま)した。

Die Nebenflüsse flossen zusammen, und der Hauptstrom gewann noch mehr an Kraft.

Wörter:支(し)流(りゅう)合(ごう)流(りゅう)本(ほん)流(りゅう)さらに勢(いきお)い増(ま)す

Beispiel der Redaktion

祭(まつ)りの太(たい)鼓(こ)の音(おと)と共(とも)に、はもんの響(ひび)きが合(ごう)流(りゅう)した。

Zusammen mit dem Klang der Festtrommeln vereinten sich die Schwingungen der Wellen.

Wörter:祭(まつ)り太(たい)鼓(こ)音(おと)とともに波(は)紋(もん)響(ひび)き合(ごう)流(りゅう)

Beispiel der Redaktion

後(あと)であなたたちに合(ごう)流(りゅう)します。

Ich werde mich später zu euch gesellen.

Wörter:後(あと)であなたたち合(ごう)流(りゅう)

Automatisch abgeglichen

友(とも)だちと合(ごう)流(りゅう)するのに手(て)間(ま)取(ど)った。

Ich hatte Schwierigkeiten, mich mit meinen Freunden zu treffen.

Wörter:友(とも)達(だち)合(ごう)流(りゅう)手(て)間(ま)取(ど)る

Automatisch abgeglichen