Registrieren

警(けい)告(こく)

けいこくkeikoku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Warnung; Warnung aussprechen
EN warning; caution; admonition
彼(かれ)は私(わたし)の警(けい)告(こく)に全(まった)く注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

Er hat meinen Warnungen überhaupt keine Beachtung geschenkt.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)警(けい)告(こく)に全(まった)く注(ちゅう)意(い)を払(はら)う
Verifiziert
警(けい)告(こく)ありがとう。

Danke für die Warnung.

Wörter:警(けい)告(こく)ありがとう
2
Nomen

Keikoku (Warnung im Judo)
EN keikoku (penalty in judo)

Kampfkunst
審(しん)判(ぱん)は、反(はん)則(そく)行(こう)為(い)に対(たい)して彼(かれ)に警(けい)告(こく)を与(あた)えた。

Der Schiedsrichter gab ihm eine Verwarnung wegen eines Fouls.

Wörter:審(しん)判(ぱん)反(はん)則(そく)行(こう)為(い)に対(たい)して彼(かれ)警(けい)告(こく)与(あた)える
Verifiziert

Beispielsätze 83

医(い)者(しゃ)は危(き)険(けん)の可(か)能(のう)性(せい)を警(けい)告(こく)する。

Der Arzt warnt vor der Möglichkeit einer Gefahr.

Wörter:医(い)者(しゃ)は危(き)険(けん)の可(か)能(のう)性(せい)を警(けい)告(こく)する

ラジオで洪(こう)水(ずい)の警(けい)告(こく)をしていた。

Im Radio wurde eine Flutwarnung ausgegeben.

Wörter:ラジオで洪(こう)水(ずい)の警(けい)告(こく)をする

トムは私(わたし)の警(けい)告(こく)を忘(わす)れなかった。

Tom hat meine Warnung nicht vergessen.

Wörter:は私(わたし)警(けい)告(こく)を忘(わす)れる

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の警(けい)告(こく)をすべて無(む)視(し)した。

Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)警(けい)告(こく)をすべて無(む)視(し)する

彼(かれ)らは警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

Sie schenkten der Warnung keine Beachtung.

Wörter:彼(かれ)らは警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)う

そうするなと警(けい)告(こく)したではないか。

Habe ich dich nicht gewarnt, das nicht zu tun?

Wörter:そうするなと警(けい)告(こく)するではないか

彼(かれ)は私(わたし)に失(しっ)敗(ぱい)するだろうと警(けい)告(こく)した。

Er warnte mich, dass ich scheitern würde.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)に失(しっ)敗(ぱい)するだろうと警(けい)告(こく)

私(わたし)は彼(かれ)に煙草(タバコ)を吸(す)うなと警(けい)告(こく)された。

Er hat mich gewarnt, nicht zu rauchen.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)にタバコを吸(す)うなと警(けい)告(こく)される

医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に喫(きつ)煙(えん)の危(き)険(けん)性(せい)を警(けい)告(こく)した。

Der Arzt warnte ihn vor den Gefahren des Rauchens.

Wörter:医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に喫(きつ)煙(えん)の危(き)険(けん)性(せい)を警(けい)告(こく)する

その警(けい)告(こく)はわかりやすいし具(ぐ)体(たい)的(てき)だ。

Die Warnung ist leicht verständlich und konkret.

Wörter:その警(けい)告(こく)はわかりやすいあずさ具(ぐ)体(たい)的(てき)だ