断(ことわ)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Benachrichtigung; Mitteilung; Vorankündigung

   EN notice; notification; warning

   彼(かの)女(じょ)は何(なん)の断(ことわ)りもなしに私(わたし)の車(くるま)を運(うん)転(てん)した。

   • Sie hat mein Auto gefahren, ohne mich um Erlaubnis zu fragen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は何(なん)の断(ことわ)りもなしに私(わたし)車(くるま)を運(うん)転(てん)する

   Verifiziert
2. 2

   Erlaubnis; Zustimmung

   EN permission; consent

   先(せん)生(せい)のお断(ことわ)りを得(え)てから帰(かえ)る。

   • Ich werde erst gehen, nachdem ich die Erlaubnis des Lehrers eingeholt habe.

   Wörter:先(せん)生(せい)断(ことわ)り得(え)る帰(かえ)る

   Verifiziert
3. 3

   Ablehnung; Absage

   EN rejection; refusal; nonacceptance; declination; declining

   申(もう)し出(で)はお断(ことわ)りした。

   • Ich habe das Angebot abgelehnt.

   Wörter:申(もう)し出(で)断(ことわ)り

   Verifiziert

   はっきりと断(ことわ)りなさい。

   • Lehne es deutlich ab.

   Wörter:はっきり断(ことわ)りなさい

4. 4

   Entschuldigung; Vorwand

   EN excuse; plea

   遅(おく)れた断(ことわ)りを言(い)う。

   • Eine verspätete Entschuldigung vorbringen.

   Wörter:遅(おく)れる断(ことわ)り言(い)う

   Verifiziert

Beispielsätze 5