気(き)取(ど)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   sich wichtig machen; geziert sein

   EN to be affected; to put on airs

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の前(まえ)で気(き)取(ど)って見(み)せた。

   • Er hat sich vor ihr wichtig gemacht.

   Wörter:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)前(まえ)で気(き)取(ど)る見(み)せる

   Verifiziert

   気(き)取(ど)る女(おんな)の子(こ)は嫌(きら)いだ。

   • Ich hasse aufgesetzte Mädchen.

   Wörter:気(き)取(ど)る女(おんな)の子(こ)は嫌(きら)いだ

2. 2

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   vorgeben zu sein; so tun als ob

   EN to act like (something one isn't); to pretend to be

   Hinweis: …のように振(ふ)る舞(ま)う

   彼(かれ)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)を気(き)取(ど)っている。

   • Er spielt sich als Künstler auf.

   Wörter:彼(かれ)芸(げい)術(じゅつ)家(か)気(き)取(ど)る

   Verifiziert

   彼(かれ)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)を気(き)取(ど)っている。

   • Er spielt sich als Künstler auf.

   Wörter:彼(かれ)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)を気(き)取(ど)る

Beispielsätze 23