見(み)栄(え)を張(は)る

みえをはるmieoharu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

angeben; prahlen; Schein heucheln
EN to be pretentious; to put on airs; to show off

彼(かれ)は大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)して、いつも見(み)栄(え)を張(は)っていた。

Nachdem er die Universität abgeschlossen hatte, hat er immer versucht, anzugeben.

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は見(み)栄(え)を張(は)りたがる。

Wörter:彼(かの)女(じょ)は見(み)栄(え)を張(は)るたがる

彼(かの)女(じょ)は見(み)栄(え)を張(は)っているだけだよ。

Wörter:彼(かの)女(じょ)は見(み)栄(え)を張(は)るだけだよ

隣(となり)近(きん)所(じょ)に対(たい)して見(み)栄(え)を張(は)るのは人(にん)情(じょう)ですよ。

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	見(み)栄(え)を張(は)るみえをはる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	見(み)栄(え)を張(は)りますみえをはります
Verneinungnicht …	見(み)栄(え)を張(は)らないみえをはらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	見(み)栄(え)を張(は)りませんみえをはりません
Vergangenheithat …	見(み)栄(え)を張(は)ったみえをはった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	見(み)栄(え)を張(は)りましたみえをはりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	見(み)栄(え)を張(は)らなかったみえをはらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	見(み)栄(え)を張(は)ってみえをはって
Potentialformkann …	見(み)栄(え)を張(は)れるみえをはれる
Passivwird … (Passiv)	見(み)栄(え)を張(は)られるみえをはられる
Kausativjemanden … lassen	見(み)栄(え)を張(は)らせるみえをはらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	見(み)栄(え)を張(は)ろうみえをはろう
ImperativSchroffer Befehl	見(み)栄(え)を張(は)れみえをはれ
Konditional (-ba)wenn …	見(み)栄(え)を張(は)ればみえをはれば