Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

格(かっ)好(こう)つける

かっこうつけるkakkoutsukeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ichidan-Verbintransitives Verb

    sich in Schale werfen; protzen; sich wichtig machen

    EN to affect a stylish air; to try to look good; to show off

    Siehe auch: かっこつける

Beispielsätze 8

まぁ、そんなに格(かっ)好(こう)つけるのはやめとけよ。

  • Ach, hör auf, dich so wichtig zu machen.

Wörter:まあそんなに格(かっ)好(こう)つけるのはやめるとくよ

Verifiziert

格(かっ)好(こう)つけるな。

  • Spiel dich nicht auf.

Wörter:格(かっ)好(こう)つけるな

もう格(かっ)好(こう)つけんな。

  • Hör auf, dich so aufzuspielen.

Wörter:格(かっ)好(こう)つける

Automatisch abgeglichen

あいつ格(かっ)好(こう)つけてる。

  • Der tut nur so, als wäre er was Besonderes.

Wörter:あいつ

Automatisch abgeglichen

格(かっ)好(こう)つけるのはやめなさい。

  • Hör auf, dich anzustrengen, cool zu wirken.

Wörter:格(かっ)好(こう)つけるなさい

Automatisch abgeglichen

トムは格(かっ)好(こう)つけたがり屋(や)です。

  • Tom versucht immer, sich wichtig zu machen.

Wörter:格(かっ)好(こう)つける屋(や)

Automatisch abgeglichen

そんな格(かっ)好(こう)つけてる場(ば)合(あい)じゃないだろ。

  • Das ist jetzt nicht der Zeitpunkt, um dich so wichtig zu machen.

Wörter:そんな場(ば)合(あい)

Automatisch abgeglichen

トムってさ、女(おんな)の子(こ)の前(まえ)だと格(かっ)好(こう)つけたがるんだから。

  • Tom versucht immer, sich vor Mädchen besonders cool zu machen.

Wörter:女(おんな)の子(こ)前(まえ)格(かっ)好(こう)つけるだから

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren