見(み)せつける

やつらに実(じつ)力(りょく)の差(さ)を見(み)せ付(つ)けてやった。

• Ich habe ihnen den Unterschied in unserem Können vor Augen geführt.

専(せん)門(もん)家(か)のチームは、膨(ぼう)大(だい)なデータの中(なか)から必(ひつ)要(よう)な情(じょう)報(ほう)を素(す)早(ばや)く見(み)つけ出(だ)し、快(かい)刀(とう)乱(らん)麻(ま)の腕(うで)前(まえ)を見(み)せつけた。

• Das Expertenteam fand die benötigten Informationen schnell aus den riesigen Datenmengen heraus und bewies dabei ein außerordentliches Geschick, komplexe Probleme mühelos zu lösen.

私(わたし)に見(み)せつけないでよ。

• Zeig mir das nicht so vor.

フィジカルの差(さ)をまざまざと見(み)せつけられた。

• Mir wurde der Unterschied in der körperlichen Verfassung deutlich vor Augen geführt.

それだけの悪(あく)事(じ)の証(しょう)拠(こ)を見(み)せつけられたにもかかわらず、彼(かれ)は平(へい)然(ぜん)としていた。

• Obwohl ihm Beweise für solch viele böse Taten vorgelegt wurden, blieb er völlig ungerührt.