まざまざ

その光(こう)景(けい)がまざまざとあたしの記(き)憶(おく)に残(のこ)っているのは不(ふ)思(し)議(ぎ)なほどである。

• Es ist fast schon seltsam, wie lebhaft sich dieser Anblick in meiner Erinnerung eingeprägt hat.

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)が記(き)憶(おく)にまざまざとよみがえった。

• Ihr Gesicht kam mir lebhaft in Erinnerung.

フィジカルの差(さ)をまざまざと見(み)せつけられた。

• Mir wurde der Unterschied in der körperlichen Verfassung deutlich vor Augen geführt.