押(お)しのける

警(けい)察(さつ)は私(わたし)をわきへ押(お)しのけた。

• Die Polizei stieß mich beiseite.

彼(かれ)は私(わたし)を押(お)しのけていった。

• Er drängte mich beiseite und ging.

その男(おとこ)は彼(かの)女(じょ)を押(お)しのけた。

• Der Mann stieß sie weg.

彼(かの)女(じょ)は、群(ぐん)集(しゅう)を押(お)しのけて進(すす)んだ。

• Sie drängte sich durch die Menge.

彼(かの)女(じょ)は列(れっ)車(しゃ)の方(ほう)へ人(ひと)を押(お)しのけていった。

• Sie drängte die Menschen zur Seite und ging in Richtung des Zuges.

彼(かの)女(じょ)に近(ちか)づこうとするといつも彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を押(お)しのける。

• Immer wenn ich versuche, ihr näher zu kommen, stößt sie mich weg.

私(わたし)はそのテーブルが邪(じゃ)魔(ま)にならないように押(お)しのけた。

• Ich schob den Tisch beiseite, damit er nicht im Weg steht.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を押(お)しのけた。

• Er stieß sie weg.

そこに立(た)っていると、通(とお)り過(す)ぎる人(ひと)々(びと)に押(お)しのけられてしまうでしょう。

• Wenn Sie dort stehen, werden Sie von den vorbeigehenden Menschen weggedrängt werden.