邪(じゃ)魔(ま)にならない

じゃまにならないjamaninaranai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv

unauffällig; nicht im Weg stehend
EN unobtrusive; not in the way

私(わたし)はそのテーブルが邪(じゃ)魔(ま)にならないように押(お)しのけた。

Verifiziert

離(はな)れて邪(じゃ)魔(ま)にならないようにする。

Wörter:離(はな)れる邪(じゃ)魔(ま)にならないようにする

それらを邪(じゃ)魔(ま)にならないところに置(お)いてください。

キャッシー、しばらく邪(じゃ)魔(ま)にならないように離(はな)れていて下(くだ)さい。

他(た)人(にん)の邪(じゃ)魔(ま)にならないように静(しず)かにしてください。

Beispiel der Redaktion

会(かい)議(ぎ)の邪(じゃ)魔(ま)にならないよう、別(べっ)室(しつ)で資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)します。

Ich werde die Unterlagen in einem anderen Raum vorbereiten, damit ich die Besprechung nicht störe.

Beispiel der Redaktion

邪(じゃ)魔(ま)にならないように動(うご)かすの手(て)伝(つだ)って。

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	邪(じゃ)魔(ま)にならないじゃまにならない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	邪(じゃ)魔(ま)にならないですじゃまにならないです
Verneinungnicht …	邪(じゃ)魔(ま)にならなくないじゃまにならなくない
Vergangenheithat …	邪(じゃ)魔(ま)にならなかったじゃまにならなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	邪(じゃ)魔(ま)にならなくなかったじゃまにならなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	邪(じゃ)魔(ま)にならなくてじゃまにならなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	邪(じゃ)魔(ま)にならなくじゃまにならなく
Konditional (-ba)wenn …	邪(じゃ)魔(ま)にならなければじゃまにならなければ